發言人 主題與內容

嘉倢

064389

「可憐」光彩生門戶

我要回應

發表時間:2012/11/22

請問:
長恨歌裡面有一句:
兄弟姊妹皆列土,可憐光彩生門戶
有沒有人知道,那個「可憐」是什麼意思?
我知道在古文裡「可憐」可能是其他意思,例如:可愛
但在這裡是用什麼意思?

nerver give up

005030

Re:「可憐」光彩生門戶

我要回應

發表時間:2012/11/23

「可憐」一詞確實有好幾種意思
運用在不同文句中有不同的解讀
此處是當成「令人羨慕」來解釋
根據「教育部重編國語辭典修訂本」,其用法有如下幾種:
1.令人憐憫。《莊子•庚桑楚》:「汝欲反汝情性,而無由入,可憐哉!」《紅樓夢•第五十八回》:「只得踱到瀟湘館瞧黛玉,一發瘦的可憐。」
2.哀憫。《三國演義•第二回》:「可憐漢室天下,四百餘年,到此一旦休矣。」《儒林外史•第三回》:「倘有一線之明,也可憐他苦志。」
3.惹人喜愛。唐•李白〈清平調三首之二》:「借問漢宮誰得似,可憐飛燕倚新妝。」唐•杜甫〈秋日夔府詠懷奉寄鄭監李賓客一百韻〉:「春草何曾歇,寒花亦可憐。」
4.令人羨慕。唐•白居易〈長恨歌〉:「姊妹弟兄皆列土,可憐光彩生門戶。」
5.令人惋惜。唐•李商隱〈賈生〉:「可憐夜半虛前席,不問蒼生問鬼神。」

嘉倢

064389

Re:「可憐」光彩生門戶

我要回應

發表時間:2012/11/25

好詳細的解答!
還有補充其他的用法!
謝謝nerver give up!

Re:「可憐」光彩生門戶

我要回應

發表時間:2018/6/28

Nerver 😔😔