討論區∣國文科讀書會∣請問是"平添"還是"憑添"?

開新主題
發言人 主題與內容

Jeff

047794

請問是"平添"還是"憑添"?

我要回應

發表時間：2005/4/2

請問"平添"與"憑添"怎麼分呀?

雨兒

048406

Re:請問是

我要回應

發表時間：2005/4/2

剛剛去國語字典查了一下,沒有"憑添"喔!
那"平添"的意思很簡單就是平白增添~^^

Jeff

047794

Re:請問是

我要回應

發表時間：2005/4/3

喔,原來如此,謝謝!

Re:請問是是"平添"還是"憑添"?

我要回應

發表時間：2020/11/8

「平添」與「頻添」
1.「平添」之「平」不可以用「憑」代替。雖古語中也曾同音假借，如 岑參〈見渭水思秦川〉詩：「憑添兩行淚，寄向故園流」，但今漢語以「平添」才被視為規範詞。「平添」指平白增添、平空增添。平添有可能是壞事（徒增），如「平添麻煩／平添更多變數」，也可能是讓事情潤飾增色的好事（自然而然地增添），如「平添美麗／平添韻致」，或表外在事物的投射觸動心弦，增添心緒反應的某種氣氛，如「濃濃秋意湧上心頭，平添許多愁。」
2.「頻添」指一再增添、屢添。「頻」當副詞，指屢、一再，表數量。如《古今小說》描寫藝妓住處：「香風不散，寶爐中常熱沉檀；清風逼人，花瓶內頻添新水。萬卷圖書供玩覽，一枰棋局在歡娛。」

Re:請問是是"平添"還是"憑添"?

我要回應

發表時間：2020/11/8

「平添」與「頻添」
1.「平添」之「平」不可以用「憑」代替。雖古語中也曾同音假借，如 岑參〈見渭水思秦川〉詩：「憑添兩行淚，寄向故園流」，但今漢語以「平添」才被視為規範詞。「平添」指平白增添、平空增添。平添有可能是壞事（徒增），如「平添麻煩／平添更多變數」，也可能是讓事情潤飾增色的好事（自然而然地增添），如「平添美麗／平添韻致」，或表外在事物的投射觸動心弦，增添心緒反應的某種氣氛，如「濃濃秋意湧上心頭，平添許多愁。」
2.「頻添」指一再增添、屢添。「頻」當副詞，指屢、一再，表數量。如《古今小說》描寫藝妓住處：「香風不散，寶爐中常熱沉檀；清風逼人，花瓶內頻添新水。萬卷圖書供玩覽，一枰棋局在歡娛。」

Re:請問是是"平添"還是"憑添"?

我要回應

發表時間：2020/11/8

「平添」與「頻添」
1.「平添」之「平」不可以用「憑」代替。雖古語中也曾同音假借，如 岑參〈見渭水思秦川〉詩：「憑添兩行淚，寄向故園流」，但今漢語以「平添」才被視為規範詞。「平添」指平白增添、平空增添。平添有可能是壞事（徒增），如「平添麻煩／平添更多變數」，也可能是讓事情潤飾增色的好事（自然而然地增添），如「平添美麗／平添韻致」，或表外在事物的投射觸動心弦，增添心緒反應的某種氣氛，如「濃濃秋意湧上心頭，平添許多愁。」
2.「頻添」指一再增添、屢添。「頻」當副詞，指屢、一再，表數量。如《古今小說》描寫藝妓住處：「香風不散，寶爐中常熱沉檀；清風逼人，花瓶內頻添新水。萬卷圖書供玩覽，一枰棋局在歡娛。」

Re:請問是是"平添"還是"憑添"?

我要回應

發表時間：2020/11/8

「平添」與「頻添」
1.「平添」之「平」不可以用「憑」代替。雖古語中也曾同音假借，如 岑參〈見渭水思秦川〉詩：「憑添兩行淚，寄向故園流」，但今漢語以「平添」才被視為規範詞。「平添」指平白增添、平空增添。平添有可能是壞事（徒增），如「平添麻煩／平添更多變數」，也可能是讓事情潤飾增色的好事（自然而然地增添），如「平添美麗／平添韻致」，或表外在事物的投射觸動心弦，增添心緒反應的某種氣氛，如「濃濃秋意湧上心頭，平添許多愁。」
2.「頻添」指一再增添、屢添。「頻」當副詞，指屢、一再，表數量。如《古今小說》描寫藝妓住處：「香風不散，寶爐中常熱沉檀；清風逼人，花瓶內頻添新水。萬卷圖書供玩覽，一枰棋局在歡娛。」

Re:請問是是"平添"還是"憑添"?

我要回應

發表時間：2020/11/8

「平添」與「頻添」
1.「平添」之「平」不可以用「憑」代替。雖古語中也曾同音假借，如 岑參〈見渭水思秦川〉詩：「憑添兩行淚，寄向故園流」，但今漢語以「平添」才被視為規範詞。「平添」指平白增添、平空增添。平添有可能是壞事（徒增），如「平添麻煩／平添更多變數」，也可能是讓事情潤飾增色的好事（自然而然地增添），如「平添美麗／平添韻致」，或表外在事物的投射觸動心弦，增添心緒反應的某種氣氛，如「濃濃秋意湧上心頭，平添許多愁。」
2.「頻添」指一再增添、屢添。「頻」當副詞，指屢、一再，表數量。如《古今小說》描寫藝妓住處：「香風不散，寶爐中常熱沉檀；清風逼人，花瓶內頻添新水。萬卷圖書供玩覽，一枰棋局在歡娛。」

Re:請問是是"平添"還是"憑添"?

我要回應

發表時間：2020/11/8

「平添」與「頻添」
1.「平添」之「平」不可以用「憑」代替。雖古語中也曾同音假借，如 岑參〈見渭水思秦川〉詩：「憑添兩行淚，寄向故園流」，但今漢語以「平添」才被視為規範詞。「平添」指平白增添、平空增添。平添有可能是壞事（徒增），如「平添麻煩／平添更多變數」，也可能是讓事情潤飾增色的好事（自然而然地增添），如「平添美麗／平添韻致」，或表外在事物的投射觸動心弦，增添心緒反應的某種氣氛，如「濃濃秋意湧上心頭，平添許多愁。」
2.「頻添」指一再增添、屢添。「頻」當副詞，指屢、一再，表數量。如《古今小說》描寫藝妓住處：「香風不散，寶爐中常熱沉檀；清風逼人，花瓶內頻添新水。萬卷圖書供玩覽，一枰棋局在歡娛。」

Re:請問是是"平添"還是"憑添"?

我要回應

發表時間：2020/11/8

「平添」與「頻添」
1.「平添」之「平」不可以用「憑」代替。雖古語中也曾同音假借，如 岑參〈見渭水思秦川〉詩：「憑添兩行淚，寄向故園流」，但今漢語以「平添」才被視為規範詞。「平添」指平白增添、平空增添。平添有可能是壞事（徒增），如「平添麻煩／平添更多變數」，也可能是讓事情潤飾增色的好事（自然而然地增添），如「平添美麗／平添韻致」，或表外在事物的投射觸動心弦，增添心緒反應的某種氣氛，如「濃濃秋意湧上心頭，平添許多愁。」
2.「頻添」指一再增添、屢添。「頻」當副詞，指屢、一再，表數量。如《古今小說》描寫藝妓住處：「香風不散，寶爐中常熱沉檀；清風逼人，花瓶內頻添新水。萬卷圖書供玩覽，一枰棋局在歡娛。」

Re:請問是是"平添"還是"憑添"?

我要回應

發表時間：2020/11/8

「平添」與「頻添」
1.「平添」之「平」不可以用「憑」代替。雖古語中也曾同音假借，如 岑參〈見渭水思秦川〉詩：「憑添兩行淚，寄向故園流」，但今漢語以「平添」才被視為規範詞。「平添」指平白增添、平空增添。平添有可能是壞事（徒增），如「平添麻煩／平添更多變數」，也可能是讓事情潤飾增色的好事（自然而然地增添），如「平添美麗／平添韻致」，或表外在事物的投射觸動心弦，增添心緒反應的某種氣氛，如「濃濃秋意湧上心頭，平添許多愁。」
2.「頻添」指一再增添、屢添。「頻」當副詞，指屢、一再，表數量。如《古今小說》描寫藝妓住處：「香風不散，寶爐中常熱沉檀；清風逼人，花瓶內頻添新水。萬卷圖書供玩覽，一枰棋局在歡娛。」

Re:請問是是"平添"還是"憑添"?

我要回應

發表時間：2020/11/8

「平添」與「頻添」
1.「平添」之「平」不可以用「憑」代替。雖古語中也曾同音假借，如 岑參〈見渭水思秦川〉詩：「憑添兩行淚，寄向故園流」，但今漢語以「平添」才被視為規範詞。「平添」指平白增添、平空增添。平添有可能是壞事（徒增），如「平添麻煩／平添更多變數」，也可能是讓事情潤飾增色的好事（自然而然地增添），如「平添美麗／平添韻致」，或表外在事物的投射觸動心弦，增添心緒反應的某種氣氛，如「濃濃秋意湧上心頭，平添許多愁。」
2.「頻添」指一再增添、屢添。「頻」當副詞，指屢、一再，表數量。如《古今小說》描寫藝妓住處：「香風不散，寶爐中常熱沉檀；清風逼人，花瓶內頻添新水。萬卷圖書供玩覽，一枰棋局在歡娛。」

Re:請問是是"平添"還是"憑添"?

我要回應

發表時間：2020/11/8

「平添」與「頻添」
1.「平添」之「平」不可以用「憑」代替。雖古語中也曾同音假借，如 岑參〈見渭水思秦川〉詩：「憑添兩行淚，寄向故園流」，但今漢語以「平添」才被視為規範詞。「平添」指平白增添、平空增添。平添有可能是壞事（徒增），如「平添麻煩／平添更多變數」，也可能是讓事情潤飾增色的好事（自然而然地增添），如「平添美麗／平添韻致」，或表外在事物的投射觸動心弦，增添心緒反應的某種氣氛，如「濃濃秋意湧上心頭，平添許多愁。」
2.「頻添」指一再增添、屢添。「頻」當副詞，指屢、一再，表數量。如《古今小說》描寫藝妓住處：「香風不散，寶爐中常熱沉檀；清風逼人，花瓶內頻添新水。萬卷圖書供玩覽，一枰棋局在歡娛。」

Re:請問是是"平添"還是"憑添"?

我要回應

發表時間：2020/11/26

一.「平添」
清•百一居士《壺天錄•卷上》：「草堂翠活，暗生冉冉芳塵，平添明媚之陽光。」
明•唐寅〈落花圖咏〉：「爛開賺我平添老，知到來年可爛開。」
宋•王炎〈湘中雜咏十絕〉：「江頭昨夜雨何似，新漲平添一丈强。」
明•袁凱〈新水〉：「柳外朝朝雨，平添過舊痕。」
二.「憑添」假借平添，無故多加的意思
唐•岑參《西過渭州見渭水思秦川》：「憑添兩行淚，寄向故園流。」
明•程嘉燧〈李洋河舟中戲為俚體遣意〉：「明年更鼓瀟湘柁，老淚憑添萬里流。」
三.「頻添」
a.假借平添，無端多加
《紅樓夢•第一回》：「未卜三生願，頻添一段愁。」
宋•姚孝錫〈和成冠卿見寄〉：「别恨頻添鬢雪深，百年懷抱鬱沈沈。」
b.屢添
宋•胡仲弓〈過山庵〉：「煨芋頻添炭，烹泉旋品茶。」
宋•趙蕃〈散庵即事〉：「屋冷頻添火，窗深遠炷香。」

Re:請問是是"平添"還是"憑添"?

我要回應

發表時間：2020/11/26

一.「平添」
清•百一居士《壺天錄•卷上》：「草堂翠活，暗生冉冉芳塵，平添明媚之陽光。」
明•唐寅〈落花圖咏〉：「爛開賺我平添老，知到來年可爛開。」
宋•王炎〈湘中雜咏十絕〉：「江頭昨夜雨何似，新漲平添一丈强。」
明•袁凱〈新水〉：「柳外朝朝雨，平添過舊痕。」
二.「憑添」假借平添，無故多加的意思
唐•岑參《西過渭州見渭水思秦川》：「憑添兩行淚，寄向故園流。」
明•程嘉燧〈李洋河舟中戲為俚體遣意〉：「明年更鼓瀟湘柁，老淚憑添萬里流。」
三.「頻添」
a.假借平添，無端多加
《紅樓夢•第一回》：「未卜三生願，頻添一段愁。」
宋•姚孝錫〈和成冠卿見寄〉：「别恨頻添鬢雪深，百年懷抱鬱沈沈。」
b.屢添
宋•胡仲弓〈過山庵〉：「煨芋頻添炭，烹泉旋品茶。」
宋•趙蕃〈散庵即事〉：「屋冷頻添火，窗深遠炷香。」

Re:請問是是"平添"還是"憑添"?

我要回應

發表時間：2020/11/26

一.「平添」
清•百一居士《壺天錄•卷上》：「草堂翠活，暗生冉冉芳塵，平添明媚之陽光。」
明•唐寅〈落花圖咏〉：「爛開賺我平添老，知到來年可爛開。」
宋•王炎〈湘中雜咏十絕〉：「江頭昨夜雨何似，新漲平添一丈强。」
明•袁凱〈新水〉：「柳外朝朝雨，平添過舊痕。」
二.「憑添」假借平添，無故多加的意思
唐•岑參《西過渭州見渭水思秦川》：「憑添兩行淚，寄向故園流。」
明•程嘉燧〈李洋河舟中戲為俚體遣意〉：「明年更鼓瀟湘柁，老淚憑添萬里流。」
三.「頻添」
a.假借平添，無端多加
《紅樓夢•第一回》：「未卜三生願，頻添一段愁。」
宋•姚孝錫〈和成冠卿見寄〉：「别恨頻添鬢雪深，百年懷抱鬱沈沈。」
b.屢添
宋•胡仲弓〈過山庵〉：「煨芋頻添炭，烹泉旋品茶。」
宋•趙蕃〈散庵即事〉：「屋冷頻添火，窗深遠炷香。」

Re:請問是是"平添"還是"憑添"?

我要回應

發表時間：2020/11/26

一.「平添」
清•百一居士《壺天錄•卷上》：「草堂翠活，暗生冉冉芳塵，平添明媚之陽光。」
明•唐寅〈落花圖咏〉：「爛開賺我平添老，知到來年可爛開。」
宋•王炎〈湘中雜咏十絕〉：「江頭昨夜雨何似，新漲平添一丈强。」
明•袁凱〈新水〉：「柳外朝朝雨，平添過舊痕。」
二.「憑添」假借平添，無故多加的意思
唐•岑參《西過渭州見渭水思秦川》：「憑添兩行淚，寄向故園流。」
明•程嘉燧〈李洋河舟中戲為俚體遣意〉：「明年更鼓瀟湘柁，老淚憑添萬里流。」
三.「頻添」
a.假借平添，無端多加
《紅樓夢•第一回》：「未卜三生願，頻添一段愁。」
宋•姚孝錫〈和成冠卿見寄〉：「别恨頻添鬢雪深，百年懷抱鬱沈沈。」
b.屢添
宋•胡仲弓〈過山庵〉：「煨芋頻添炭，烹泉旋品茶。」
宋•趙蕃〈散庵即事〉：「屋冷頻添火，窗深遠炷香。」

Re:請問是是"平添"還是"憑添"?

我要回應

發表時間：2020/11/26

一.「平添」
清•百一居士《壺天錄•卷上》：「草堂翠活，暗生冉冉芳塵，平添明媚之陽光。」
明•唐寅〈落花圖咏〉：「爛開賺我平添老，知到來年可爛開。」
宋•王炎〈湘中雜咏十絕〉：「江頭昨夜雨何似，新漲平添一丈强。」
明•袁凱〈新水〉：「柳外朝朝雨，平添過舊痕。」
二.「憑添」假借平添，無故多加的意思
唐•岑參《西過渭州見渭水思秦川》：「憑添兩行淚，寄向故園流。」
明•程嘉燧〈李洋河舟中戲為俚體遣意〉：「明年更鼓瀟湘柁，老淚憑添萬里流。」
三.「頻添」
a.假借平添，無端多加
《紅樓夢•第一回》：「未卜三生願，頻添一段愁。」
宋•姚孝錫〈和成冠卿見寄〉：「别恨頻添鬢雪深，百年懷抱鬱沈沈。」
b.屢添
宋•胡仲弓〈過山庵〉：「煨芋頻添炭，烹泉旋品茶。」
宋•趙蕃〈散庵即事〉：「屋冷頻添火，窗深遠炷香。」

Re:請問是是"平添"還是"憑添"?

我要回應

發表時間：2020/11/26

一.「平添」
清•百一居士《壺天錄•卷上》：「草堂翠活，暗生冉冉芳塵，平添明媚之陽光。」
明•唐寅〈落花圖咏〉：「爛開賺我平添老，知到來年可爛開。」
宋•王炎〈湘中雜咏十絕〉：「江頭昨夜雨何似，新漲平添一丈强。」
明•袁凱〈新水〉：「柳外朝朝雨，平添過舊痕。」
二.「憑添」假借平添，無故多加的意思
唐•岑參《西過渭州見渭水思秦川》：「憑添兩行淚，寄向故園流。」
明•程嘉燧〈李洋河舟中戲為俚體遣意〉：「明年更鼓瀟湘柁，老淚憑添萬里流。」
三.「頻添」
a.假借平添，無端多加
《紅樓夢•第一回》：「未卜三生願，頻添一段愁。」
宋•姚孝錫〈和成冠卿見寄〉：「别恨頻添鬢雪深，百年懷抱鬱沈沈。」
b.屢添
宋•胡仲弓〈過山庵〉：「煨芋頻添炭，烹泉旋品茶。」
宋•趙蕃〈散庵即事〉：「屋冷頻添火，窗深遠炷香。」

Re:請問是是"平添"還是"憑添"?

我要回應

發表時間：2020/11/26

一.「平添」
清•百一居士《壺天錄•卷上》：「草堂翠活，暗生冉冉芳塵，平添明媚之陽光。」
明•唐寅〈落花圖咏〉：「爛開賺我平添老，知到來年可爛開。」
宋•王炎〈湘中雜咏十絕〉：「江頭昨夜雨何似，新漲平添一丈强。」
明•袁凱〈新水〉：「柳外朝朝雨，平添過舊痕。」
二.「憑添」假借平添，無故多加的意思
唐•岑參《西過渭州見渭水思秦川》：「憑添兩行淚，寄向故園流。」
明•程嘉燧〈李洋河舟中戲為俚體遣意〉：「明年更鼓瀟湘柁，老淚憑添萬里流。」
三.「頻添」
a.假借平添，無端多加
《紅樓夢•第一回》：「未卜三生願，頻添一段愁。」
宋•姚孝錫〈和成冠卿見寄〉：「别恨頻添鬢雪深，百年懷抱鬱沈沈。」
b.屢添
宋•胡仲弓〈過山庵〉：「煨芋頻添炭，烹泉旋品茶。」
宋•趙蕃〈散庵即事〉：「屋冷頻添火，窗深遠炷香。」
開新主題